舌生莲花
_
have the gift of the gab
shé shēng lián huā
have the gift of the gab
shéshēngliánhuā
have the gift of gab
пословный:
| 舌 | 生 | 莲花 | |
I сущ.
1) язык
2) язычок, вентиль; язык; подвижной стержень
3) выступ, отрог; шип; кончик
4) * верхняя (большая) сторона (напр. трапеции, рамы, сита) 5) * язык, речь
II собств.
Шэ (фамилия)
|
1) рожать; родить(ся)
2) жить; существовать; жизнь; существование; живой
3) расти; вырастать
4) появляться; возникать
5) сырой; необработанный
6) незнакомый
7) разжигать (огонь); топить
8) сокр. ученик, студент
|
1) цветок лотоса, лотос, ненюфар (также обр. о бинтованных ножках женщины)
2) Лотос (марка автомобиля)
|