舒心
shūxīn
спокойный; с лёгким сердцем; приятный
Сердечный дар
shūxīn
心情舒展；适意：日子过得挺舒心。shūxīn
[be pleased; feel happy] [方]∶心情舒畅; 顺心
舒心如意
过上了舒心的日子
shū xīn
开怀适意。
南朝齐．丘巨源．咏七宝扇诗：「卷情随象簟，舒心谢锦茵。」
元．郑光袓．倩女离魂．第二折：「你好是舒心的伯牙，我做了没路的浑家。」
shū xīn
comfortable
happy
shūxīn
topo.1) pleasant and agreeable
2) comfortable; happy
他工作得很舒心。 He works happily.
1) 抒展心情。
2) 心情舒畅；适意。
частотность: #20590
примеры:
他工作得很舒心。
He works happily.
什么行李都不带，还是这样的旅行舒心啊…
Как же приятно путешествовать налегке...
想到这些声音在空气中飞行着， 直到你用你的小金属天线捕捉到它们，像萤火虫一样，你觉得莫名其妙的舒心……
Мысли о голосах, путешествующих по воздуху, пока ты не поймаешь их словно светлячков своей маленькой металлической антенной, почему-то успокаивают тебя.
我们生来可不是让你过上舒心日子的，混球。
Жизнь вообще не сахар, зануда.
哦，她是个可爱的小姑娘啊，确实很可爱！她在鲁库拉森林有一间小木屋——在离这不远的北边，事实上——尽管她不常来塞西尔，知道她在离我们边界不远处也是很舒心的。
О, она такая милая, такая милая! У нее есть маленькая хижина в Лукулльском лесу - на самом деле она не очень далеко, к северу отсюда. И хотя она нечасто бывает в Сайсиле, приятно осознавать, что она присматривает за нашей границей.
捏他的鼻子。每个人都喜欢你！没有人不喜欢喜剧带来的舒心！
Дернуть его за нос. Вас все любят! Никто не не не любит разрядить обстановку доброй шуткой!