警官，我很感激你为舒缓情绪所做的努力，但是我们都有很重要的工作。你还有其他∗紧急∗问题吗？

Офицер, я, безусловно, ценю ваши попытки меня повеселить, но нам обоим стоит вернуться к работе — каждому к своей. У вас остались какие-нибудь ∗серьезные∗ вопросы?

但是现在，或许你能帮我舒缓一下紧张愤怒的情绪？

А сейчас не <мог/могла> бы ты немного облегчить мне жизнь?

船只残骸附近漂浮着不少货物，如果你能帮我抢救一些回来，我或许可以试着做点吃的，舒缓一下情绪……

Если бы ты <смог/смогла> притащить кое-какие припасы, которые тут кругом плавают среди обломков судов, мне, быть может, удалось бы нарыть в них что-нибудь для снятия стресса...

我只是想稍稍舒缓下大家的情绪。我是说，我们现在来到无名岛了，我们中间的一个将飞升成神...但我们还不知道到底会是谁。

Я просто хотела хоть немного разрядить обстановку. Ну подумай – мы рядом с Безымянным островом, один из нас вот-вот вознесется... а мы так и не знаем, кто именно.