сов. кого-что 舔一舔, 舔一会儿; 舔几下

полизать горлышко бутылки - 舔一舔瓶口

Ну-ка, кто из вас сумеет языком железку полизать? (Гладков) - 喂, 你们谁能用舌头舔一舔这小铁块?

吮吸，吸食，咀嚼，舔一舔。

ГРЫЗТЬ. ХЛЮПАТЬ. ЖЕВАТЬ. ЛИЗАТЬ.

向前靠近，并趁他反抗之前舔一舔他的手。

Придвинуться ближе и лизнуть его руку, прежде чем он успеет возразить.

舔一口。大口一点。

Слизнуть. От души.

舔一下你的手指。

Лизнуть палец.

舔一小口。非常非常小，特别特别小的那种。

Слизнуть, но чуть-чуть. Совсем чуть-чуточку.

那熊用舌头一舔就把蜜吃光了。

With one lap of his tongue the bear finished the honey.

把手指在锅里蘸一下，然后舔一口。

Опустить палец в кастрюлю и облизать.

舔舔你的嘴唇。危险的家伙是你的菜。你想不如你们一起离开...

Облизнуть губы. Вы любите опасных личностей. Как насчет... уйти отсюда вместе?

对了，兄弟，就是这样！你的中脑缘奖励回路一想到这里就快疯掉了。舔它，快舔，用你的神经末梢舔一下。

Да, да, да! От этой мысли твой мезолимбический тракт пускается в пляс. Лизни, лизни, лизни, поют рецепторы.