舞燕歌莺
_
形容歌声婉转， 舞姿曼妙。 明·张凤翼·灌园记·第三出： “计日周秦兼并， 烽烟罢警， 正好酣柳迷花， 舞燕歌莺。 ”亦作“歌莺舞燕”。
пословный:
| 舞 | 燕歌 | 莺 | |
тк. в соч.
1) танец; танцевать
2) забавляться; играть
|
сущ.
1) иволга; в метафорах: о прекрасном пении или голосе, приятном говоре женщины (напр. 莺语); о разгаре или исходе весенней поры (напр. 莺时); о любви (напр. 莺花) и прочной дружбе (напр. 莺友); о куртизанках, кокотках (напр. 莺燕) 2) зоол. широкохвостая камышовка [восточная] (Cettia cantans)
3) зоол. см. 莺科
4) узор (птичьего оперения); узорчатый
|