舞马之灾
wǔmǎzhǐzāi
пожар (по притче о黄平, в канун пожара видевшем во сне пляшущих коней)
wǔ mǎ zhī zāi
晋代索紞善术数占候，黄平梦舍中马舞，索紞推其将有火灾，俄而应验。见晋书．卷九十五．艺术传．索紞传。后比喻火灾。
wǔmǎzhīzāi
fire disaster
пословный:
| 舞马 | 之 | 灾 | |
сущ.
1) стихийное бедствие (напр. неурожай, наводнение, голод, эпидемия, саранча)
2) беда; горе, несчастье, напасть; несчастный, пострадавший; злополучный
|