航天器的发射

spacecraft launching

非火箭航天发射

безракетный космический запуск

多次发射{的}航天器

многократно запускаемый космический летательный аппарат

多次发射(的)航天器

многократно запускаемый космический летательный аппарат

航天器上发射(火箭)

пуск ракеты с космического летательного аппарата

发射时间分析 (航天器)

анализ времени старта КЛА

子卫星(由航天器发射的)

вторичный спутник запускаемый с КЛА

{航天器}发射应急脱离塔{架}

башня аварийной системы спасения космического летательного аппарата на стартовом участке

宇宙空间发射(从航天器上)

космический пуск

欧洲航天器发射器研制组织

Европейская организация по разработке установок для запуска космических кораблей

(航天器)发射应急脱离塔(架)

башня аварийной системы спасения космического летательного аппарата на стартовом участке

管缆加注塔(宇航发射场发射综合装置的)

кабель-заправочная башня

（导弹/航天器发射前用的）操纵缆，胶带式管缆

разрывной кабель; разъёмный кабель; отрывной кабель наземного питания ракеты; кабель коммуникаций

发射前排除航天机故障；排除程序中的错误

Debug a spacecraft before launch; debug a computer program.

天哪，这是发射场吗？

Ого... Это место запуска?

2022年集团公司计划安排40次以上航天发射任务，包括载人航天6次重大任务，其中2次货运飞船、2次神舟飞船和实验舱Ⅰ、实验舱Ⅱ发射。

В 2022 году Китайская корпорации аэрокосмической науки и техники /CASC/ планирует осуществить более 40 космических запусков, включая 6 важных пилотируемых миссий, в частности запустить два грузовых корабля, два корабля серии "Шэньчжоу" и лабораторные модули I и II.

1972年飞行器通过批准时， 美国国家航空和航天管理局预计他们每一到两个星期发射一架飞行器。

Когда в 1972 году было окончено проектирование космического корабля многоразового использования, официальные лица NASA полагали, что они смогут запускать по одному кораблю каждую неделю.