指挥军官(舰艇的)

строевой офицер

飞机在航空母舰着陆指挥军官

офицер, руководящий посадкой самолётов на авианосец

飞机降落指挥军官(航空母舰上的)

офицер управления посадкой самолётов на авианосце

活动机场指挥调度室军官

офицер подвижного аэродромного командно-диспетчерского пункта

普利德温号的舰长，枪骑队长凯尔斯，命令我前往钢铁兄弟会的指挥官长老麦克森给的一个地址。

Командир "Придвена", пилот-капитан Келс, сказал, что мне необходимо присутствовать на выступлении старейшины Мэксона, главнокомандующего Братства.

对那个单位的训练很出色，指挥官。或者应该称之为将军？长官？尊敬的领导？

Неплохо у вас получилось с этим юнитом, коммандер. Или генерал? Директор? Уважаемый лидер?