预防从船舶压舱水和沉积物排放中排出有害水生物和病原体国际准则

Международное руководство по предотвращению попадания нежелательных водных организмов и патогенов из сбрасываемых с судов балластной воды и отстоя

沙囊索, 压舱物(用)绳索

балластный канат

气压舱内高度(气压舱内模拟压力高度)

высота в барокамере

观察窗(加压舱的)

смотровое окно

甲板减压舱(船上)

палубная декомпрессионная камера

气压舱内(模拟)上升

подъём в барокамере

(固体)压载块, 压舱物

балластный блок

(密封)座舱压力指示器

задатчик давления в гермо кабине

气压舱内{模拟}上升

подъём в барокамере

压舱物{用}绳索

балластный канат

{密封}座舱压力指示器

задатчик давления в гермо кабине

固定压载，固定压舱物

несбрасываемый (несъемный) балласт

座舱增压压差选择开关

переключатель регулятора перепада давления (в кабине)

瓶子不但可拿来压舱，能藉以控制方向，运气好的话还可当成下方同伴的防护咒语。

Склянки служат балластом, средством пилотирования и, если повезет, способом доставки заклинаний опеки войскам на земле.