船锚洗锚!

судовой якорь

重压船锚

Поднять якорь!

地上闪过的一道光芒把你的视线引到碎石的下面。你拨开了碎石，发现灰尘下有一枚白色的徽章，表面上印有金色的船锚，那是塞拉摩的标记。

Ваш взгляд привлекает какой-то блестящий предмет среди обломков на земле. Вы разгребаете камни и золу и находите значок с изображением золотого якоря на белом поле – это герб Терамора.

你找到一条船锚形状的项链，上面的旗帜图案中刻着姓氏“卡波特”。

Вы находите ожерелье с якорем-подвеской. На нем выгравировано имя "Кэбот".

在你去寻宝的路上，记得留意在泥地中回收些有用的东西：船锚、火炮，不管什么都行！

Когда будешь искать сокровища, попробуй заодно достать из ила какие-нибудь полезные штуки: якоря, пушки и все в таком роде!

但是每次有新的建筑出现之前，都会出现一座邪恶的方尖碑。我们认为这些方尖碑就像是船锚，会引导更多古神的部队。

Только то, что там, где появляется такое строение, сначала возникают зловещие обелиски. Мы считаем, что обелиски служат своеобразными якорями, помогающими воинству Древних богов проникнуть в наш мир.

有一天，船锚因为绳索被砍断沉到海底，嵌入了岩石中。这么多年过去了，要让船锚一直维持原样可不是件容易的事。

Однажды сорвавшись с цепи и упав на дно, этот якорь решил уйти на пенсию и насладиться покоем. Он по-прежнему старается следить за собой, но это не так-то просто в его возрасте.

也像这个船锚这么大？

И они все размером с этот якорь?

这个叫船锚，是靠岸的船为了防止被风浪吹跑，用来固定位置的。

Это якорь. Он нужен, чтобы приставший к берегу корабль не сдул ветер и не унесли волны.

船锚…嗯，托克记住了。

Якорь... Я запомнил.

降帆，吊起 船锚！

Спускай паруса, подъем якоря!