如此良宵，岂敢虚度乎！

Как прекрасна ночь! Как можно проживать жизнь впустую!

陪她共度良宵

провести с ней чудную ночь

「客人果有豪气，但愿能如期光顾，共享良宵之乐。」

«Мне нравится ваш подход! Жду вас на Бисерном пароме!»

虽然我总是劝人「切忌暴饮暴食」，但逢上了佳节良宵，这种劝告实在是没什么效用。

Я всегда всем советую не переедать, но кто сейчас меня послушает?..

为何我需要跟这些美女们共度良宵？

Что мне нужно сделать, чтобы провести ночь с этими красотками?

伽雷斯爵士吗？是的，他前来讨伐我，但很快就改变心意了。说得明白点，就是在我们共度良宵之后。

Гарет? Да. И он довольно быстро изменил свои намерения. Точнее, это случилось после нашей первой ночи.

我当然不会错失跟你共度良宵的机会。

Я ни за что не упустил бы возможности провести с тобой вечер.

蜘蛛绝不能和苍蝇共度良宵

Меж пауком и мухой согласью не бывать.

正直的小子，撇开艾丝梅兰达的胡话不提的话！整座城市都知道，他前往塞西尔的“商务旅行”唯一的目的就是去帝王蟹旅馆与议员夫人共度良宵。

Честный малый - если не считать этой дурацкой истории с Эсмеральдой! Весь город знает, что у его "деловых поездок" в Сайсил была только одна цель - провести пару ночей в "Королевском крабе" с госпожой советницей.

我听说你曾经骑着一条蟒蛇到了一个海边城市，听一群美人鱼唱歌。还听说她们请求与你共度良宵！告诉我那是真的。

Я слышал, ты однажды приехал на морском змее в город под водой, плывя на песню русалок. А они умоляли Зверя своей мечты любить их сначала всех сразу, а потом каждую по два раза! Скажи, правда?

我和比斯特一起共度了良宵——他的胡子的确相当赏心悦目。我不知道我们之间是否还有未来，但我很满意我们曾经一起度过的每一刻。

Зверь подарил мне чудесную ночь любви. Борода... у меня нет слов. Не знаю, есть ли у нас будущее, но у меня все равно останутся приятные воспоминания.

我试图说服猩红王子和绯红公主共度良宵，诞下龙蛋，这绝对是个相当糟糕的主意。他们表示强烈反对，还攻击了我。

Мои попытки убедить красную августейшую пару, что идея взойти на ложе и породить новую расу драконов – не самая лучшая, не увенчались успехом. Они взбеленились и напали на меня.

靠近希贝尔，并握住她的手，问她是否愿意与你共度良宵。

Приблизиться к Себилле, взять ее за руку и спросить, не хочет ли она провести с вами ночь.

我曾有机会和比斯特共度良宵，却退缩了。

У меня была возможность провести ночь со Зверем, но от этой мысли мне стало как-то не по себе.

太棒了。这是我想要共度良宵的面孔。让我来感受下你贴上来的双唇吧。

Превосходно. С таким лицом я могу иметь дело. Иди сюда, я хочу ощутить твои губы.