良材
liángcái
1) хороший материал
2) способный человек
отличный лесной материал; здоровый лес; здоровая древесина
liángcái
(1) [good timber; sound material]∶好木材
(2) [able person]∶有用的人才
liáng cái
1) 质地好的材木。
管子．小匡：「今夫工群萃而州处，相良材，审其四时，辨其功苦。」
2) 优秀的人才。
文选．曹植．赠丁翼诗：「大国多良材，譬海出明珠。」
liáng cái
good timber
sound material
fig. able person
sound chap
liáng cái
（好木头） good timber
（有能力的人） able person
liángcái
1) good timber
2) an able person
1) 优质木材。
2) 喻优秀的人才。
в русских словах:
здоровая древесина
良材, 结实木材
примеры:
白铁的矿石原石，在拥有相应技能的工匠手中能大放异彩。矿石当中寄宿着大地中流淌的战斗的记忆，正是这种记忆让它们成为武器的良材。
Из руды белого железа опытный ремесленник может сделать разные замечательные вещи. В ней заключена память о древних сражениях, что делает её прекрасным материалом для оружия.
协会例行分享的一些繁汇良材，其中有一些蕴藏着无限潜能。
Набор из материалов высшего качества, которые раздаёт гильдия искателей приключений. Эти материалы обладают безграничным потенциалом.
「炽炉锻良材，战场造勇将。」
«Лучшая сталь рождается в самых жарких печах. Лучшие солдаты рождаются в войнах».