艰苦曲折
_
arduous and tortuous (way)
jiān kǔ qū zhé
arduous and tortuous (way)
пословный:
艰苦 | 曲折 | ||
1) мучительный, тяжёлый; страдный
2) несчастный; страждущий
3) горести, беды, страдания
|
1) зигзаг; излом; излучина; зигзагообразный, извилистый
2) затруднение, сложность; перипетии
3) путаный, затруднительный (также в удвоении 曲曲折折)
|