色母
sèmǔ
сырьё-краситель, цветная маточная смесь
примеры:
我还在黑色种马或灰色母马之间犹豫。一会儿想要这个,一会儿想要那个。
Не могу выбрать между вороным жеребцом и вон той серой кобылой.
灰色母马看起来灵活,而且我曾经认识一个男人也叫卡西尔。我要选这匹。
Серая кобыла, похоже, проворная. Кроме того, я когда-то знал человека по имени Кагыр.
马厩里那匹黑色母马。
На вороную кобылу, что стоит в конюшне.
我不跟你们赛马,但我要参与赌局。我赌灰色母马获胜。
В скачках я участвовать не хочу, но сделаю ставку на победителя. Первой придет серая кобыла.
灰色母马是坎塔蕾拉。它是沃尔冠军卡西尔的后代。
Вон та, серая, - Кантарелла. Дочь Кагыра, чемпиона из Воле.
我选择灰色母马。
Я выбираю вот эту серую кобылу.