无色漆

бесцветный лак

耐(汽)油色漆

бензоупорный краска

调色漆(糊漆)

пигментный паста

这不是血……这是红色漆料。

Это не кровь... Это красная краска...

尸体旁边的不是血，是红色漆料。

Эта жидкость рядом с телом не кровь, а краска.

“啪嗒-啪嗒！”在一个摇摇欲坠的阳台上，一个衣着古怪的年轻女孩正恶狠狠地瞪着乔伊斯，手中的红色漆刷紧握在喉咙旁边……

Стоящая на полуразрушенном балконе девушка в странных одеждах подносит измазанную красной краской кисть к горлу и бросает на Джойс злобный взгляд. «Чик-чик!»

我父母亲对于用什么颜色漆房子意见一致。

My parents are in agreement on what color to paint the house.

红色漆料？

Красная краска?

我在犯罪现场发现红色漆料，你对此知道什么吗？

На месте преступления была красная краска. Случайно, не ваша?

有一行红色漆料一路到了你的门口。你知道怎么回事吗？

К вашей двери ведет след из красной краски. Не знаете, откуда он взялся?

圣地牙哥先生一定有红色漆料。但他当然不会……会吗？这太可怕了，侦探！

У мистера Сантьяго наверняка есть красная краска. Но ведь не может быть, чтобы он... чтобы он? Это просто ужасно, детектив!

不是血，是红色漆料

Это краска, а не кровь

红色漆料延伸到你的房门

К вашей двери ведет след от краски