色织席纹绸
_
natte
пословный:
| 色 | 织席 | 席纹 | 绸 |
1) цвет; окраска
2) выражение лица; вид
3) вид; сорт
4) тк. в соч. страсть; эротика; секс; эротический
II [shăi]цвет; окраска
|
1. 编织草席。 三国演义·第一回： “家贫， 贩屦织席为业。 ”
2. 粗俗卑贱。 三国演义·第七十三回： “曹操在邺郡闻知玄德自立汉中王， 大怒曰： “织席小儿， 安敢如此！ 吾誓灭之！ ””
|
1) шёлковая материя, шёлк; шёлковый
2) устар. связывать, стягивать в пучки, перевязывать
|