艺师

The ivory Buddha carved by Shen Weizhong, a contemporary Chinese sculptor, is the world’s smallest piece of sculpture, its size being just four-fifths that of a grain of rice.

[直义] 像瑞典人在波尔塔瓦城下一样消失了.
[释义] 完全不知下落, 完全不露面.
[例句] Иван Иванов, отыскав взглядом агронома Корнева, сказал: «Пропал как швед под Полтавой!» 伊万·伊万诺夫用眼睛找了农艺师科尔涅夫一阵以后说: "像瑞典人在波尔塔瓦城下一样, 不知道到哪里去了!"

пропал как швед под полтавой

其雕塑师一如其他的艺师，将心血与灵魂注入自己的作品。但这甫苏醒的魔像决定了：自己需要创造者其他更加具象的部分。

Как любой художник, скульптор вложил в свое произведение сердце и душу. Тем не менее, пробудившийся голем решил, что ему нужны другие, более практичные части тела своего создателя.

「你的债务已一笔勾销。」～欧佐夫安乐艺师希佳尔

«Твой долг стерт». — Хилгур, умерщвительница Орзовов

「灰泥须以神圣守护加持，否则街道必将染血。」～瑟班石艺师瓦洼

«Укрепите раствор оберегами, или кровь затопит улицы». — Вадвар, трейбенский каменщик

其雕塑师一如其他的艺师，将心血与灵魂注入自己的作品。但这甫苏醒的魔像决定了：自己需要创造者其他更加具象的部分。

Скульптор, как многие творцы, вложил сердце и душу в свое творение. Но пробудившийся голем решил, что ему нужны другие, более осязаемые части создателя.

缠身（当此牌从场上置入坟墓场时，将它移出对战并缠身在目标生物上。）当欧佐夫安乐艺师进场或它所缠身的生物置入坟墓场时，消灭目标在本回合受过伤害的生物。

Преследование (Когда эта карта попадает из игры на кладбище, выведите ее из игры. Она преследует целевое существо.) Когда Умерщвитель дома Орзов вступает в игру или преследуемое им существо попадает на кладбище, уничтожьте целевое существо, которому были нанесены повреждения в этот ход.

向园艺师了解三月份的园艺工作

Спросите садовницу о высаживании растений в марте

从园艺师或者弗利多商店里弄些氨水，这样会容易地多。

Добудьте у садовницы или в магазине «Фриттте» нашатырный спирт, это упростит дело.