艾比盖儿。

Абигайль.

我懂，艾比。我都懂。

Я знаю, Эбби, знаю.

艾比？不要打给阿比盖尔！

Абби? Не звоните Абигейл!

比艾斯卡尔先回到凯尔莫罕

Доехать до Каэр Морхена раньше Эскеля.

你没什么好担心的，艾比。

Эбби, ты зря так волнуешься.

我、黑豹和我自己，艾比盖儿·雷特着

Абигайль Летте, "Моя жизнь с пантерой"

拉丁美洲和加勒比艾滋病毒/艾滋病横向技术合作小组

Группа горизонтального технического сотрудничества по СПИДу в Латинской Америке и Карибском бассейне

凡人都是微不足道的，艾比希昂不会拒绝这样的挑战。

Абиссий никогда не выйдет из боя с жалкими смертными.

如果你想参加，就去狐穴林找艾比。她会帮你准备一切的。

Если хочешь в ней участвовать, поговори с Эбби в Лисьей лощине. Она все для тебя устроит.

抓捕艾比希昂将极为困难，但我有个计划或许能有所帮助。

Изловить Абиссия будет очень сложно, но у меня есть план, который может помочь.

如果我们要一举拿下艾比希昂，就得保证他无法获得增援。

Если мы намереваемся попытаться выступить против Абиссия, мы должны быть уверены, что он не получит подкрепления.

是时候了，<name>。我们发现艾比希昂往他的巢穴去了。

Время пришло, <имя>. Мы видели Абиссия, летевшего в свое логово.

想要抓住艾比希昂，我们只有一个机会，<name>。别浪费了。

У нас будет только одна возможность поймать Абиссия, <имя>. Давай же не упустим ее.

纯洁阳光洒落艾比提殿堂，穿过为人追忆的救世天使双翼而更加柔和。

Чистый, нетронутый солнечный свет падает на храм в Эпитире. Он помнит тени крыльев ангельских спасителей — и становится мягче.

如果一切按计划进行，我们就可以在他帮手不多的时候撂倒艾比希昂。

Если все пойдет по плану, Абиссий окажется в ловушке и не сможет получить помощь.

当艾比提智者进场时，检视你牌库顶的四张牌，然后将它们以任意顺序放回。

Когда Мудрец из Эпитир входит в игру, посмотрите четыре верхних карты вашей библиотеки, затем положите их обратно в любом порядке.

他们所提到的龙就是艾比希昂，<name>。要想从他手里拿到碎片可不容易。

Дракон, о котором они говорили, – это Абиссий, <имя>. Отобрать у него фрагмент будет не так-то просто.

到东边艾比希昂的巢穴去，击败他的走卒。这样他迟早就得带着世界之柱碎片现身。

Отправляйся в логово Абиссия, что к востоку отсюда, и победи его приспешников. После этого рано или поздно он покажется с фрагментом Столпа Мира.

狩猎活动最先举行，由艾比·瓦吉斯带队进入狐穴林。随后在诺文顿庄园会举办马术活动。

Фестиваль откроют состязания охотников, которые пройдут в Лисьей лощине. Ведущая – Эбби Уоткинс. Состязания по верховой езде пройдут чуть позже в поместье Норвингтонов.

我清楚我必须比艾瑞汀先找到希里。如果说有什么人能用权势和手腕协助我，那就非皇帝莫属了。

Я знала, что должна найти Цири, прежде чем это сделает Эредин, а если у кого и были силы и средства, чтобы мне помочь, то только у императора.