是时候铭记过去，纪念我们在艾泽拉斯与外域的冒险了。

Пришло время вспомнить прошлое и вновь пережить захватывающие моменты, которые случились на Азероте и за его пределами.

如果这个容器在艾泽拉斯引爆，我们都将无家可归。

Если они взорвут его в Азероте, у нас больше не будет дома, куда можно вернуться.

啊，好啦。跟我过来，你要做的就是四处挥舞你的艾泽拉斯之心。剩下的交给我。

Ну конечно, здорово. Иди за мной. Тебе нужно просто взмахнуть твоим Сердцем Азерот. Остальное сделаю я.

进入风暴之眼吧，相信联盟在外域也会像在艾泽拉斯那样所向披靡。

Иди в Око Бури и измени равновесие в Запределье в пользу Альянса, как в Азероте.

你的英勇事迹已经传遍了艾泽拉斯内外。其他地方也需要你的高超身手。

Истории о твоих подвигах обошли весь Азерот... и не только его. Твоим талантам найдется достойное применение и за его пределами.

作为德鲁伊，我们的使命就是守卫自然……然后是守卫我们的家园，艾泽拉斯。

Как друиды мы принесли клятву защищать природу... и, конечно, наш дом Азерот.

暗月马戏团的萨杜斯·帕雷教授是艾泽拉斯著名的军用品收藏家。

Профессор Таддеус Палео на весь Азерот известен своей коллекцией военных трофеев. Когда ярмарка Новолуния будет проходить в Элвиннском лесу, вы сможете найти профессора к югу от Златоземья. Покажите ему знак.

你是夏多雷的第一批冒险者，你游历了艾泽拉斯的荒野。但现在，该回家了。

Ты <стал одним/стала одной> из первых шалдорай, отправившихся исследовать земли Азерота. Но пришло время вернуться домой.

将这块重铸的龙鳞交给麦格尼和其他人。我会在心之秘室与你会面，帮助你将其注入艾泽拉斯之心。

Отнеси эту чешуйку Магни и остальным. Встретимся в Зале Сердца, и я помогу усилить с ее помощью Сердце Азерот.

我会带你前往艾泽拉斯以外的一个地方，完成我们一族在很久以前就开始的工作。你愿意帮助我们吗？

Мне нужно перенести тебя в одно место за пределами Азерота, чтобы завершить некое предприятие, начатое моим народом давным-давно. Ты поможешь нам?

虽然我很不想在你对抗燃烧军团的时候打扰你，但我有一个……外交问题要请你帮忙。我们正在面对一场极其严重的威胁，必须集结艾泽拉斯的全部力量才能渡过难关。

Как ни жаль мне отрывать тебя от борьбы с Легионом, я вынужден просить тебя о помощи в вопросе... дипломатии. Над нами нависла серьезная угроза, и чтобы с ней справиться, нам потребуются все силы народов Азерота.

我们得治愈伤口，而不是开采其中的能量！艾泽拉斯是我们唯一的家园，我们不能眼睁睁看着她死去！

Мы должны залечить рану, а не пытаться высосать все до капли! Нельзя позволить Азерот погибнуть!

你的世界勾起了许多客户的想象，我这里的买家正打算采购来自艾泽拉斯的独有物品。

Твой мир взбудоражил воображение многих наших клиентов. Они готовы хорошо заплатить за определенные вещи с Азерота.

维伦大人准备前往艾泽拉斯世界时，一些决定留下来的族人在那些圣地重建了家园。

Пока Велен готовился к путешествию в Азерот, те из нас, кто остался на юге, пытались возродить там жизнь.

我是一个技艺超群的工程师，一个天赋异禀的发明家，任何派对的主角，整个艾泽拉斯史上最棒的舞者。

Я опытный инженер, гениальный изобретатель, душа любой компании и самый лучший танцор Азерота.

暗月马戏团的萨杜斯·帕雷教授是艾泽拉斯著名的军用品收藏家。你下次去暗月马戏团时，记得把徽章给他看看。

Профессор Таддеус Палео с ярмарки Новолуния на весь Азерот известен своей коллекцией военных трофеев.

我们在艾泽拉斯的深海中游荡了千年之久，从没有地面上的家伙能与我们为伍。为了帮助我们，你必须学会在水中移动。

Тысячелетиями мы странствовали по глубинам Азерота, но еще ни разу в наших рядах не было обитателей суши. Чтобы помочь нам, ты <должен/должна> научиться путешествовать по воде так же, как и мы.

艾泽拉斯送我们到这里来是对的，<name>。我们必须阻止萨格拉斯的计划，否则最后我们可能连艾泽拉斯这个家都没有了。

Азерот не зря отправила нас сюда, <имя>. Мы должны положить конец планам Саргераса, не то, когда все закончится, нам некуда будет возвращаться.

许多年前，库鲁尔的大军差点就降临黑暗之门，歼灭艾泽拉斯远征外域的部队。好在我们伊利达雷在他发动攻势前把他截住了。

Много лет назад армия Круула чуть было не напала на войска Азерота, штурмовавшие Запределье. Мы, иллидари, успели его перехватить.

这张卡片里面记录了一个疯狂而详细的计划。其目的是感染艾泽拉斯的全部生物。你应该立刻把它交给热砂集团的一名调查员！

Оборотная сторона открытки исчерчена подробными и зловещими планами по заражению всего Азерота. Вы должны немедленно отнести ее одному из следователей Хитрой Шестеренки!

要取回这件神器也不是没有办法。传说青铜龙军团在艾泽拉斯世界中守护着一处神秘的地方……过去和现在的交汇之地。去吧，那里就是你的目的地。

Но я уверен, что есть способ вернуть артефакту его силу. Есть легенда о неком месте в Азероте, охраняемом бронзовыми драконами... месте, где встречается прошлое и будущее. Там ты найдешь то, что нам нужно.