艾维娜圣殿已经落入恶魔手中，艾维娜雕像也被盗了。

Святилище Авианы захватили демоны. Ее идол украден.

军团再次向海加尔山的艾维娜圣殿发动了袭击！

Легион снова собирается напасть на святилище Авианы на горе Хиджал!

艾维娜的蛋应该已经安全抵达圣殿了。你应该去看看！楚伦娜大概知道怎么处理。

Яйцо Авианы было доставлено в святилище, и сейчас оно находится в безопасности. Чолуна должна знать, что делать дальше.

就在世界之树西南方，你可以找到艾维娜圣殿，猛禽德鲁伊的家。艾维娜乃是所有飞行生物的守护神，一万年前为了这个世界献出了自己的生命。

К юго-западу от Древа Жизни находится святилище Авианы, пристанище друидов-воронов. 10 000 лет назад Авиана, покровительница всех пернатых созданий, пожертвовала собой ради спасения этого мира.

鸦人是属于天空的生物，因此他们同样归属于艾维娜的领域。

Араккоа – небесные создания и поэтому являются подданными великой Авианы.

西南边就是所有飞行生物的看护者，艾维娜的圣殿。它也是我最爱的导师楚伦娜的家。我从没见过有谁像她一样，同这个世界的灵魂有如此之深的交流。你可以从她那里学到许多！

К юго-западу отсюда находится святилище Авианы, покровительницы всех пернатых созданий. В святилище обитает моя любимая наставница Чолуна. Никогда не встречала кого-либо, кто так сильно соприкасается с духами, населяющими этот мир. Ты бы <мог/могла> многому у нее научиться!

带上这奉献之圣水到艾维娜的石制墓葬法阵去，它就在圣殿主门外。也许同艾维娜的记忆少许独处，能帮你理清你的头脑。

Отнеси этот дарственный нектар на Погребальный круг Авианы – круг из камней, выложенный за главным входом в святилище. Возможно, ты обретешь большую ясность ума, побыв наедине с духом Авианы.

形势很危急。军团又在攻击海加尔山的艾维娜圣殿了！他们肯定是想要抢什么东西，但是我不清楚到底是什么。

Нам грозит серьезная опасность. Легион снова атакует святилище Авианы на горе Хиджал! Похоже, демонам нужно что-то конкретное, но что именно, я не знаю.

我刚刚得知，燃烧军团正在攻打艾维娜圣殿！而利爪德鲁伊却在这里慢吞吞地策划着防御战略，眼看着我们的兄弟姐妹惨遭屠戮。

Мне только что сообщили, что Пылающий Легион напал на святилище Авианы! Моих братьев и сестер убивают, пока друиды-вороны планируют да обдумывают тактику защиты.

米拉盖佐尔是只烈焰生物，但是从很多方面来说，他仍然是一只鸟。故此，艾维娜的神器也许还能把他召唤出来。

Миллазор – существо пламенной природы, но во многом она такая же, как и другие птицы в этих землях. А раз так, то скорее всего артефакты Авианы по-прежнему имеют над ней силу и могут помочь призвать ее.

我需要艾维娜过去的一些东西来同她建立联系。在俯瞰圣殿的山脊上，你可以找到许多巢穴，它们属于布雷瑟，那是一头曾经是她配偶的猛禽。一万年来，他已经被悲伤折磨得失去了理智。

Мне нужна какая-нибудь вещь из прошлого Авианы, чтобы дотянуться до нее. Поднимись на горный хребет над этим святилищем. Ты найдешь там гнезда Блейта, древнего пернатого хищника – соправителя Авианы. Десять тысяч лет он упивается своим горем.

艾维娜恳求您，指挥官，再为她寻找一根羽毛。我们不忍心继续看着那些同胞沦为自己残暴天性的牺牲品。所有属于天空的生物都能在我们当中占据一席之地，无论是生是死。

Командир, Авиана умоляет тебя найти еще одно перо. Мы не хотим, чтобы наши сородичи стали жертвами своей же жестокой природы. Мы готовы принять все небесные создания. В жизни и после нее.