或许该让艾薇尔拉看看这株从橡子里长出来的植物。

Может быть, Аврилла захочет увидеть, что получилось из желудя.

<艾薇尔拉耸了耸肩。>

<Аврилла пожимает плечами.>

「这真是个怪家伙，宁愿选败者而不选胜者。」 ～地精美境卫艾薇拉

«Это очень странное существо оно выбирает побежденных, а не победителя». — Авилла, эльфийская охранительница

「自己的一生跟其他族比起来有多短，我怀疑仙灵根本不懂。 如果他们真懂了，还会这样欣然投入战场、毫不在意眼前危险吗？」 ～地精美境卫艾薇拉

«Сомневаюсь, что феи понимают, насколько коротки их жизни по сравнению с нашими. Если бы они отдавали себе в этом отчет, неужели бы они бросались в бой, навстречу опасности, с такой готовностью и безрассудством?» — Авилла, эльфийская охранительница

「幻法消散，谎言现形，原身显露。」 ～地精美境卫艾薇拉

«Все заговоры сняты, ложь разоблачена, сущность обнажена». — Авилла, эльфийская охранительница

「如果缎带的意志强过劈下的斧头，断裂的该会是斧头。」 ～地精美境卫艾薇拉

«Топор может сломаться о тесьму, если воля тесьмы сильнее». — Авилла, эльфийская охранительница

艾薇拉被回收的眠梦终将有好用处。

Наконец-то спасенным снам Авиллы найдется достойное применение.

艾薇拉努力想忘掉曾目睹的恐怖，但早有他人看上了这份记忆。

Авилла изо всех сил пыталась забыть увиденные ужасы, но кое-кто еще начал проявлять к ним большой интерес.

所以，这个“艾薇”到底要你做什么？

И что именно поручила тебе эта "Айви"?

嗯，那会省下我不少时间……而且艾薇不喜欢多等……

Ну, это сэкономит кучу времени... а Айви ждать не любит.

好了，脑袋瓜。艾薇希望我看看你怎么运作的，我们来看看吧。

Так, коробка с мозгами. Айви хочет узнать, как ты устроена, так что давай начнем разборку.

我会告诉你所有关于我结构的事……所有那个“艾薇”想知道的事。我向你保证，她不会失望。

Я расскажу тебе все, что знаю о своем строении... все, что хочет узнать эта "Айви". Обещаю, ей это понравится.

不如这样。你现在开始说吧，我不会动手。等我告诉艾薇所有事情，我们就看她满不满意。

Я тебе так скажу: начинай говорить, а я прекращу сверлить. Потом я расскажу все Айви так и узнаем, понравится ей это или нет.