节点按键法
_
nodal-point keying
примеры:
在苏拉玛的魔法回廊里有几个地方，属于为屏障供能的关键节点。她制作了一些能量干扰器，启动后就可以远程同时切断连接，关闭屏障。
В катакомбах Сурамара расположено несколько важных источников энергии. Она же соорудила некие исказители энергии, которые позволят нам прямо отсюда одновременно разорвать энергетические связи, и барьер падет.
пословный:
| 节点 | 按键法 | ||
1) мат. узловая (кратная) точка, точка самопересечения
2) техн. полюс зацепления; точка зацепления; узел; узловой пункт,); узловой элемент
3) комп. узел сети; нода
|