芝士
zhīshì
сыр, творог (англ. cheese)
zhī shì
cheese (loanword)zhīshì
loan cheeseв русских словах:
буррата
布拉塔芝士
моцарелла
(сорт сыра) 马苏里拉 mǎsūlǐlā, 莫萨里拉芝士 mòsàlǐlā zhīshì
паста
паста карбонара - 芝士培根意大利面
сыр
干酪 gānlào, 奶酪 nǎilào, 芝士 zhīshì
фондю
奶酪火锅, 芝士火锅
чизкейк
1) 芝士蛋糕 zhīshì dàngāo, 奶酪蛋糕 nǎilào dàngāo, 乳酪蛋糕 rǔlào dàngāo, 起士蛋糕 qǐshì dàngāo
примеры:
我会来点更好的——在芝士和火腿中间铺上一层预先烤制的红辣椒。
А вот тебе мысль еще лучше: в воздушный карман между сыром и ветчиной можно подсыпать копченой паприки.
如果你把火腿和一片奥杜瓦芝士交叉叠放的话,就能通过碎片化来最小化成分损耗。
Если положить поперек ветчины большой ломоть олдувского сыра, то сэндвич будет меньше крошиться, и мы уменьшим потерю компонентов.
那个可怜的怪胎伤害了谁?他只是用芝士占卜罢了,而且…
А этот-то чудак кому помешал? Он только гадал на сыре, а это ведь...
找到方法通过芝士占卜术房间
Найти путь через комнаты тиромантии.
但他后来搞混了。没学到死灵术,反而学了芝士占卜…结果就学出兴趣了。
Но что-то неправильно прочитал, и вместо того, чтоб записаться на некромантию, записался на занятия тиромантией... Да так и осталось.
抱歉,我没听错吧?他用芝士…占卜?
Прошу прощения, я правильно расслышал? Гадал... На сыре?
住在附近的村民经常抱怨有芝士的恶臭味从这处宅邸飘出来…
Разрушенное имение, даже на подходе к которому чувствуется пронзительный запах старого сыра.
没错,用芝士占卜。这是们艺术,叫做占芝士学。埃拉玛是世界级的专家。
Да, на сыре. Это называется тиромантия. Аэрамас был экспертом мирового уровня в этом искусстве.
芝士王国的种类何其丰富多彩!成熟的凝乳有白有蓝、有硬有软、有新鲜有陈年,牛奶、羊奶、山羊奶,盐水处理、腌制或保持原味…简直一辈子都说不完!而且无论是哪种芝士,每一片、每一块都能带来无可比拟的感官享受,只要善加运用,还能用来观测宇宙中最不为人知的秘密。
Сколь же велико разнообразие сыров! Есть сыры белые, а также и желтые, твердые и мягкие, молодые и зрелые, коровьи, овечьи и козьи , тронутые плесенью и изъеденные ею , пряные и кислые... Можно было бы перечислять без конца! И каждый из них, каждый кусочек, каждая головка и крошка не только несет несравненные ощущения для нёба, но и может поведать наиболее сокровенные тайны вселенной - оказавшись в искусных руках.
芝士跟献祭牺牲的内脏、燕子的飞行路径或清晰的梦境一样,都可以用于占卜。芝士上洞的深浅和大小可以用来预测明年何时会降雨,霉菌的颜色可以用来观察谁会爱上谁,硬芝士的气味可以用来判断哪支军队能够歼灭敌人 、哪支军队会被敌人打败。
Ибо по сыру, как и по внутренностям жертвенных животных, полету ласточек или по снам, можно гадать. Частота и размер дырок в махакамском сыре позволяют безошибочно предсказать погоду в грядущем году. Цвет прожилок плесени в горгонзоле содержит в себе указания на ход сердечных разногласий. В свою очередь, запах корочки радомера предскажет победителя в войне задолго до ее конца.
恶臭的热情:占芝士学
Несколько слов о тиромантии
“嘿”是马的意思!或许我该换个词,“芝士三明治”也不错!哈!
Хотя... "Эй" - это для коней. А людям надо говорить "пожалуйста". Ха!
应该是毒药的把戏,但是我已经没有芝士味颠茄的库存啦。
Здесь бы пригодился яд, но у меня кончилась белладонна с ароматом сыра.
похожие:
蓝芝士
林堡芝士
奶油芝士
柴郡芝士
茅屋芝士
埃丹芝士
杰克芝士
黄波芝士
菲达芝士
红波芝士
车打芝士
莱顿芝士
古比芝士
埃文达芝士
芒斯特芝士
兰开夏芝士
考尔比芝士
哈罗米芝士
帕玛森芝士
哈瓦蒂芝士
康塔尔芝士
丹麦蓝芝士
普什图芝士
伊拉堤芝士
比考顿芝士
加普隆芝士
利瓦罗芝士
芳提娜芝士
意式芝士饼
波弗特芝士
考姆特芝士
米利斯芝士
莱斯特芝士
芭比贝尔芝士
葱香芝士青口
邦切斯特芝士
阿彭策尔芝士
拉可雷特芝士
玛瑞里斯芝士
格洛斯特芝士
双层芝士汉堡
海瑟福特芝士
米莫雷特芝士
格吕耶尔芝士
中东欧羊芝士
一块奶油芝士
里伐罗特芝士
杰托斯特芝士
米莫莱特芝士
卡尔菲利芝士
埃门塔尔芝士
莫萨里拉芝士
艾斯阿格芝士
瑞布罗申芝士
梅塔格蓝芝士
波罗伏洛芝士
古冈左拉芝士
比利牛斯芝士
斯蒂尔顿芝士
拉纳克蓝芝士
卡歇尔蓝芝士
康沃尔雅格芝士
贝尔·佩塞芝士
食谱:芝士焗鳄鱼
单倍格洛斯特芝士
双倍格洛斯特芝士
格拉娜·帕达诺芝士
佛姆·德·阿姆博特芝士