花分
huāfèn
форма перевода недвижимости на другое имя во избежание уплаты налога (см. 诡寄)
в русских словах:
хмелеотделитель
啤酒花分离器
примеры:
战地黄花分外香. 毛泽东
Цветы, что выросли на поле битвы, особенно ароматны
你能去帮我收集一些吗？这附近不远处就有许多月牙花分布在水池边。
Пожалуйста, набери этих лилий. В здешних краях их много, можно увидеть даже отсюда.
你有所不知，根据传统，若将不同的霓裳花分别做成香膏，供奉在「七天神像」前，岩王帝君便会自己作出选择。
Возможно, вы этого не знаете, но согласно традиции, вы должны поставить перед статуей семи Архонтов масла, сделанные из разных сортов шелковицы, и Властелин Камня сам сделает свой выбор.