花圈
huāquān

цветочный венок (напр. на похоронах)
huāquān
венок
献花圈 [xiàn huāquān] - возложить венок
Венок
траурный венок
huāquān
用鲜花或纸花等扎成的圆形的祭奠物品:献花圈。huāquān
[wreath; garland] 鲜花或人造花扎成的轮圈, 用于吊唁仪式
huā quān
1) 以鲜花或纸花扎成圆圈,用于志庆或丧礼吊唁。
2) 国画中以笔圈的梅花瓣称为「花圈」。
huā quān
wreath
garland
huā quān
(floral) wreath; torse:
丧礼花圈 funeral wreath
向革命烈士墓献花圈 place a wreath at the tomb of a revolutionary martyr
huāquān
wreath; garland以鲜花或纸花扎成环状用以庆吊的物品。
частотность: #17471
в русских словах:
вить
вить венок - 编花圈
возлагать
возлагать венок на чью-либо могилу - 向...墓前献花圈
могила
возложить венок на могилу - 把花圈献在墓前
примеры:
编花圈儿
вить венок
编花圈
вить венок
向...墓前献花圈
возлагать венок на чью-либо могилу
烈士墓前安放着花圈。
Wreaths were laid at the martyr’s tomb.
丧礼花圈
funeral wreath
向革命烈士墓献花圈
place a wreath at the tomb of a revolutionary martyr
向纪念碑敬献花圈
возложение венков к памятнику
人们在墓地敬献花圈。
Люди возложили венки на могилу.
<维米斯队长拿出了一个小花圈。>
<Капитан Ваймс достает маленький венок.>
有人说只要这样做,即使我们不能联系到他们,他们的在天之灵也会安息。我希望你可以把这个花圈放在海厄尔家族的墓碑前,就是塞拉摩大门北面墓地中的一块石碑。
Говорят, души все видят, хоть и не могут сказать об этом. Конечно, это такая малость, но если вы возложите этот венок на могилу семейства Хьяль, я буду вам очень благодарен. У них один из самых больших памятников на кладбище к северу от ворот Терамора.
我需要一束花、花圈、或…
Я пришел купить цветы. Венок или...