1) бот. яблоня сливолистная или китайская (Malus prunifolia Borkh.)

2) искусственные цветы и красная шёлковая материя (украшения участников радостного события)

3) тантьема; премия, наградные (отчисляемые от прибылей)

4) ярко-красный цвет

1) красная нить, нить предопределения (по поверью связывавшая будущих супругов)

2) Хун-сянь (амазонка, служанка 薛嵩 Сюэ Суна, дин. Тан)

3) кит. мед. красные прожилки (на конечностях при воспалении лимфатических сосудов)