花花点点
huāhua-diǎndiǎn
[tangled and disorderly; with spots and speckles] 形容杂乱无序的图案、 斑点
huāhua-diǎndiǎn
[tangled and disorderly; with spots and speckles] 形容杂乱无序的图案、 斑点
新衣服刚穿两天就弄得花花点点
海水在月色下闪着花花点点的亮光
пословный:
花花 | 花点 | 点点 | |
диал.
1) обильно литься (о слезах)
2) изворотливый (ум); хитрый
3) красивый, прекрасный, цветочный
4) маленький ребенок 5) устар. куртизанка
6) звукоподражание
7) 形容热闹、繁华。
8) 方言。犹新鲜,新奇。
9) 方言。指会出点子。
|
1) 击鼓时基调加花的一种华丽鼓点。
2) 谓点射。
|
капля, как капли дождя (о частом, но мелком)
diǎndian
1) проверить (пересчитать) по списку
2) перекусить, закусить
3) расставить знаки препинания
|