芳气
fāngqì
аромат, благоухание, приятный запах
fāng qì
香气。
文选.陆机.拟古诗十二首.拟西北有高楼:「芳气随风结,哀响馥若兰。」
红楼梦.第五回:「嫩寒锁梦因春冷,芳气笼人是酒香。」
芬香的气味。常喻美德。
примеры:
阿尔凯的芬芳气息。谢谢你。
Благостное дыхание Аркея! Спасибо тебе.
阿尔凯的芬芳气息呀,这些食人者已经玷污了亡者之厅了吗?
Святое дыханье Аркея! Неужто это людоеды, которые заполонили Зал мертвых?
真的吗?那就告诉我。你不喜欢玫瑰吗?你不会陶醉在他们芬芳气味中吗?
Неужели? Скажи мне. Неужто ты не любишь розы? Неужто не можешь наслаждаться их сладким ароматом?