苏胡克
sūhúkè
схуг (йеменский острый соус)
примеры:
跟苏克鲁斯一起造访冯·胡姆的仓库，取一些铸剑工具，从工具上应该能闻得到阿摩尼亚的味道。
Раздобудь с помощью Сукруса материалы со склада ван Хоорна. От нужных ящиков несет нашатырем.
冯·胡姆的仓库在码头边，我要你拿的东西很重，你必须叫上苏克鲁斯和他手下人一起去。还有—我要的那个木箱会有阿摩尼亚的气味。
Склад ван Хоорна находится в доках. Материалы чертовски тяжелые, пусть Сукрус возьмет своих ребят. Ага, и вот еще что: нужные мне ящики пахнут нашатырем.
пословный:
| 苏 | 胡克 | ||
I сущ.
1) бот. перилла нанкинская (Perilla nankinensis Decne.)
2) хворост, топливо
3) трава
4) отдых, отдохновение 5) (фр. sou) су (французская монета)
6) кисточка; бахрома
II гл.
1) оживать; воскресать
2) просыпаться; пробуждаться от спячки; приходить в себя
3) вм. 酥 (размягчиться, размякнуть; ослабнуть)
III собств.
1) (сокр. вм. 苏联) Советский Союз, СССР; советский
2) геогр. (сокр. вм. 江苏) провинция Цзянсу
3) геогр. (сокр. вм. 苏州) город Сучжоу
4) ист. Су (древнее государство на территории нынешней провинции Хэнань)
5) Су (фамилия)
6) Со (корейская фамилия)
Су (марка самолётов) |