苏贾玛
_
Суджамма
примеры:
我如你所托,把苏贾玛都发完了。
Все образцы суджаммы Садри розданы.
萨德里的苏贾玛都发完了。
У меня кончилась суджамма Садри.
等我哪天长出翅膀飞走了,才可能拒绝吉迪思的苏贾玛。
В тот день, когда я откажусь от суджаммы от Гелдиса, я расправлю крылья и улечу с этой скалы.
来,拿着苏贾玛的试喝样品去帮我宣传。你要是全部发完了我会额外奖励你。
Вот, возьми образцы суджаммы и расскажи всем. Когда все раздашь, заходи, я тебе еще дам.
呕吐浮蜇街角吧欢迎你。我们贩卖上等的苏贾玛,绝对是一等一的顺口。
Добро пожаловать в клуб Пьяный нетч, лучшей суджаммы тебе нигде не найти.
不像其他的工人,我没有把钱存下来。我现在就把仅剩的钱拿来买苏贾玛,沉浸在自己的悲伤中。
И тут оказалось, что ума-то у меня и не хватило: все откладывали золото на черный день, а я нет. Те крохи, что остались, я потратила на суджамму, заливала печаль.
香醇可口的苏贾玛,朋友。是依照我自己的配方调制的,我称它为“萨德里的苏贾玛”。
Лучшая суджамма, что тебе доводилось пить, дружище. Мой собственный рецепт, называется суджамма Садри.
呕吐浮蜇的苏贾玛是我喝过最好喝的。绝对值得。
Лучшую суджамму из всех, что мне доводилось пробовать, подают в Пьяном нетче. Вот уж стоит своих денег.
你去让他们品尝我的苏贾玛……一口就足以让他们上钩了。
Надо заставить их попробовать мою суджамму... если сделают хоть глоток, прибегут за новой порцией.
几年前我沿着码头走,看到一个丹莫走得跌跌撞撞,手里还拿着一瓶苏贾玛。
Несколько лет назад иду я по докам и вижу: стоит себе данмер, шатается, а в руке бутылка суджаммы.
暗精灵的苏贾玛是最上等的……跟蜂蜜一样甘醇。
Нет ничего вкуснее суджаммы темных эльфов... настоящий нектар, чесслово.
最后,是只给最勇敢的人喝的:“峭壁鸟”,由热火葡萄酒、希罗帝尔烧酒、福林及苏贾玛调制而成(后两者皆为尘风酒类)。
И наконец, для самых смелых имеется Скальный наездник - огненное вино с сиродильским бренди, флином и суяммой.
呕吐气母街角酒吧欢迎你。我们贩卖上等的苏贾玛,绝对是一等一的顺口。
Добро пожаловать в клуб Пьяный нетч, лучшей суджаммы тебе нигде не найти.
呕吐气母的苏贾玛酒是我喝过最好喝的。绝对值得。
Лучшую суджамму из всех, что мне доводилось пробовать, подают в Пьяном нетче. Вот уж стоит своих денег.
几年前我沿着码头走,看到一个丹莫族走得跌跌撞撞,手里还拿着一瓶苏贾玛。
Несколько лет назад иду я по докам и вижу: стоит себе данмер, шатается, а в руке бутылка суджаммы.
最后这种,只给最勇敢的人喝的,“峭壁鸟”由火牌葡萄酒、赛瑞迪尔白兰地、福林及苏贾玛调制而成。
И наконец, для самых смелых имеется Скальный наездник - огненное вино с сиродильским бренди, флином и суяммой.
пословный:
苏贾 | 玛 | ||
см. 玛瑙
агат
|