殖民地的从属地位

колониальная зависимость

支持葡属殖民地人民国际会议

Международная конференция в поддержку народов португальских колоний

大英帝国有许多殖民地

The British Empire had many settlements.

印度曾是英国的殖民地。

India was once a British colony.

英国殖民地由总督统治。

British colonies were ruled by governors.

英国在非洲开拓了许多殖民地。

Britain colonized many parts of Africa.

这个国家曾是英国在亚洲的殖民地。

This country used to be a British colony in Asia.

英国受权代管德国在东非的前殖民地。

Britain was mandated to govern the former colony of German East Africa.

殖民地的人们拿起武器反抗英国统治者。

The colonists took up weapons to rebel against the British ruler.

英国拥有殖民地后，建立了幅员辽阔的大英帝国。

British colonialism led to the establishment of a large empire.

О"Хиггинс, Бернардо奥希金斯(1776—1842, 美洲西班牙属殖民地独立战争的领导人之一)

о хиггинс

殖民地居民对英国不公正税收的反抗预示着革命的到来

Opposition by colonists to unfair taxation by the British was a precursor of the Revolution.

以英国为列的殖民政策内容将在母国靠损害殖民地来发展，相反我国境内的殖民地靠损害母国来发展

Колониальная политика, например Великобритании, заключается в развитии метрополии за счёт колоний, а у нас – колоний за счёт метрополии

把“武器、细菌和金属”作为一个警告。从来就没有成功但不健康的殖民地。

Пусть "Оружие, микробы и металл" послужит вам предупреждением. Больная колония никогда не станет успешной.

您的市政进展已在英国国内受到关注。更多殖民者已经到来，希望在您的殖民地建立新家。

В Англии заметили бурное развитие социальных институтов в вашей колонии. К вам только что прибыли новые колонисты, ищущие новый дом.

清教徒前辈移民1620年，在新英格兰建立普利茅斯殖民地的英国主张脱离国教者

One of the English Separatists who founded the colony of Plymouth in New England in1620.

一位颇具冒险精神的探险家已离开新南威尔士的英国殖民地，前去解开澳大利亚的谜团。

Отважный исследователь отправился в британскую колонию Новый Южный Уэльс, чтобы раскрыть тайны австралийского континента.

戴尔，托马斯卒于1619英裔海军司令和殖民地总督，因在弗吉尼亚（1611－1616年）的严厉法规而闻名

British physiologist. He shared a1936 Nobel Prize for work on the chemical transmission of nerve impulses.

戴尔，弗吉尼亚1587－1587？第一个出生在美国的英国女该，她和弗吉尼亚的罗厄诺克岛的失去殖民地的其他成员一起失踪了

The first child of English parents born in America. She disappeared with other members of the Lost Colony of Roanoke Island in Virginia.

布鲁斯特，威廉1567－1644英国清教徒殖民主义者，乘五月花号航行至美洲（1620年），是普利茅斯殖民地的宗教领袖

English Pilgrim colonist who sailed to America on the Mayflower(1620) and was the religious leader of Plymouth Colony.