• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

茄汁虾碌
qié zhī xiā lù
нечищеные креветки в томатном соусе


qié zhī xiā lù
нечищеные креветки в томатном соусе

пословный:

茄汁 虾碌
qiézhī
томатный соус, томатная подлива, томатный сок
_
haa luk, 粤语词汇，字面意思是切成一段一段的柱状虾肉，实际是指一些尴尬的、让人出糗的场面。另一个说法是：虾碌是英文“hard-luck”的音译，表示倒霉、出糗。

близкие:
茄汁虾仁
茄汁虾片
茄汁虾球