荃察
quáncha
1) вниманию государя
2) эпист. Вашему вниманию, на Ваше усмотрение
quán chá
荃，君王。荃察指君王明鉴详察。语本楚辞．屈原．离骚：「荃不察余之中情兮，反信谗而齌怒。」今书信中常用作希望人鉴谅的客套语。或作「荃鉴」、「荃照」。
quánchá
your esteemed consideration语本《楚辞‧离骚》：“荃不察余之中情兮。”旧时书信中常用为希望对方鉴谅的敬辞。