[药] 寿比安（蛇根草制剂）

[药] 寿比南（蛇根草制剂）

红牙熊怪部族的萨满祭司聚集在我们营地西南方的心血神殿，他们平常会栽培一种被称为灵息草的药草，这种药草制成的薰香可以帮助他们寻求祖先的智慧和指引。

Шаманы племени Красного Клыка, обитающие в Святилище Кровавого Сердца к югу от лагеря, выращивают траву, известную как дыхание духа. Опытные мистики используют ее в качестве благовония, позволяющего входить в транс и советоваться с духами предков.

杰洛特在精灵废墟下方的潮湿洞穴找到些许欧斯特苔，并使用该药草制作可对抗巨章鱼怪致命毒液的药水。

Геральт нашел тенекост во влажной пещере под остатками эльфских строений. Он использовал растение, чтобы приготовить эликсир, защищающий от смертельного яда.

我希望有朝一日烟草制品会禁止销售。

I hope the sale of tobacco will be outlawed someday.

这家小商店经销各类烟草制品。

This small store sells all kinds of tobacco.