草签
cǎoqiān 
парафировать; парафирование (договора)
cǎoqiān
дипл. парафироватьcǎoqiān
подписать проект соглашения, договора; предварительное соглашение; парафировать проект соглашения, договорапарафирование; парафировать; подписывать
cǎoqiān
парафирование || парафироватьcǎoqiān
草签1草标儿。
草签2
cǎoqiān
[initial] 缔约国代表在条约草案上非正式地签署自己姓名。 草签后有待各自政府同意并正式签字后条约才有效
草签文本
cǎo qiān
由举行谈判的双方代表在条约的草案上签署自己的姓名，表示双方的代表对条约的草案本文已经取得一致的看法。
парафировать
cǎo qiān
initial:
草签协定 initial an agreement
草签合同 sign a referendum contract
这位演员已与电影制片厂草签了（受雇）合约。 The actor has signed with a film studio.
cǎoqiān
initial也叫缩写草签或临时签署。由缔约国谈判代表在条约草案上签名，表示谈判代表本人对条约的草案已经同意。俟缔约国政府授权签字的命令到达后经过正式签字，条约才能生效。亦指一般协议合同正式签署前的双方签字。
частотность: #19380
в русских словах:
примеры:
条约已经由双方代表草签
договор парафирован представителями обеих сторон
草签波斯尼亚和黑塞哥维那和平总框架协定的协定
Соглашение о парафировании Общего рамочного соглашения о мире в Боснии и Герцеговине
约文之草签构成条约之签署
парафирование текста (договора) означает его подписание
草签协定
initial an agreement
草签合同
sign a referendum contract
这位演员已与电影制片厂草签了（受雇）合约。
The actor has signed with a film studio.
不准更动(一般用在最后协定和草签协定, 表示条文已成最后定稿, 不得再更动)(拉丁语 varietur)
не вариетур
(拉 varietur)不准更动(一般用在最后协定和草签协定, 表示条文已成最后定稿, 不得再更动)
не вариетур