从过年儿起禁吃荤的

начиная со встречи Нового года запретить есть скоромное (отказаться от скоромной пищи)

饺子馅儿是荤的, 还是素的？

А начинка в пельменях мясная или постная?

猎人也不能每天只吃荤的嘛，这算是一桩双方都高兴的买卖。

Охотники ведь тоже не могут питаться одним только мясом.