эта таблетка может снять боль - 这药片可以止痛

〈复二〉 -ток〔阴〕 ⑴(空心)胶囊; 药片. хинин в ～ах 装在胶囊里的奎宁, 胶囊奎宁. ⑵封缄纸(一面有胶、用来封信封的圆形纸签). ⑶〈宗〉圣饼(圣餐仪式中所用的硬面饼).

药丸 yàowán; 药片 yàopiàn

прописать больному таблетки - 给病人开药片

[药] 制药片的

药片 yàopiàn

принять таблетку - 服药片

〔形〕药片的, 片剂的.

给病人开药片

прописать больному таблетки

吞药片

проглотить таблетку

糖衣掩盖了药片的药味。

Sugar coating hides the taste of pills.

(吞)服药片

проглотить таблетку

服用抗菌素、安眠药片等

принимать антибиотические, снотворные таблетки и т. д.

药柜里塞满了东西——成堆的药片杂乱地堆叠在一起。里面甚至还有一把牙刷。

Аптечный шкафчик набит доверху — упаковки таблеток лежат горами. Еще там стоит зубная щетка.

警督瞥了一眼成排的药片——然后看着大门的方向。

Лейтенант косится на ряды таблеток. Потом на дверь.

“我很肯定，我——或者其他人——把它扔进了我旅社房间浴室的厕所。那个药片的味道是一样的。”（拍拍你的鼻子。）

«Я практически уверен, что я — или кто-то другой — выкинул его в унитаз в моем номере. Пластинка та же самая». (Постучать себе по носу.)

总而言之，我们应该停止服药片，而去吃更多的水果和蔬菜。

Короче говоря, надо перестать принимать таблетки и начать есть больше фруктов и овощей.

外包糖衣的药片较容易吃下去。

Pills coated with sugar are easier to eat.

孩子吞不下药片。

The child could not get the pill down.

这些药片会使你昏昏欲睡。

These tablets will make you drowsy.

她让我吃些药片以利睡眠。

She prescribed some pills to help me to sleep.

药片减轻她一些痛苦。

The pills gave her some relief.

妈关照饭后你得吃三片药片。

Mom said to tell you you should take three pills after dinner.

我需要一些安眠药片。

I need some sleeping pill.

安眠药片不久就使她睡着了。

The sleeping pills soon put her off to sleep.

迷幻药橙色药片(来自商标名)

LSD

这种药片能溶于水。

This kind of tablet is soluble in water.