〔阴〕(古时)火药盒, 火药桶, 火药袋. 〈〉 Есть ещё порох в пороховницах 还有继续斗争的力量; 犹有余力(源于果戈里著《塔拉斯·布尔巴》).

容器摸起来是温暖的——也许只是你期望如此？你拧开盒盖，看了看里面。药盒边上有条小缝让你可以∗啜∗上一口，就像牡蛎一样！来嘛！啜一口！

Баночка кажется теплой на ощупь — или это просто твое воображение? Ты откручиваешь крышечку и заглядываешь внутрь. По небольшому боковому желобку можно просто втянуть в себя всё разом, как устрицу! Ну давай! Хлюп!

多有趣的小药盒啊！你可别被那个∗可怕的∗药物警告吓跑了。这东西不适合做辐射中毒的解药，却是能治愈∗无聊∗的∗特效∗药。

Какая забавная крышечка! Пусть ∗страшные∗ медицинские предостережения не сбивают тебя с толку. Против радиационного отравления это средство бессильно, но вот от ∗скуки∗ вполне ∗помогает∗.

嗯……打开药盒。

Хм... Открыть крышку.