药食同源
yàoshí tóngyuán
1) продукт питания, имеющий лечебные свойства
2) лечение и профилактика продуктами, имеющими лекарственные свойства
yào shí tóng yuán
一种养生方法。为中国人独有的特殊观念。即利用各种食物来调养生理机能，使气血顺畅，疾病不生。如夏季的凉补，冬季的温补。
yào shí tóng yuán
lit. food and medicine come from the same source (idiom)
fig. there is no clear-cut distinction between food and medicine
пословный:
| 药食 | 同源 | ||
1) общее происхождение, родство
2) биол. гомология; гомологический
|