动力负荷

динамическая нагрузка

超负荷; 超载

перегрузка

机床负荷

загрузка станков

напряжённость нагрузки 负荷强度

напряженность нагрузки

焦炭负荷

коксовая нагрузка

热负载；热负荷

тепловая нагрузка

电容负荷

ёмкостная нагрузка

视在负荷

кажущаяся [на глаз] нагрузка

变向负荷

эл. знакопеременная нагрузка

风荷载; 风负荷

давление ветра; ветровое давление; ветровая нагрузка

最低负荷

минимальная нагрузка

信道负荷{量}

загрузак каналасвязи

基本负荷；基本负载

базисная (электрическая) нагрузка

机场负荷{量}

загрузак аэродрома

额定负荷(荷载)

номинальная нагрузка

负荷的分配

burden apportionment

расчётная нагрузка 计算载荷, 计算负荷

расчетная нагрузка

超负荷运转

operate at an overload

脚蹬负荷力

усилие я загрузки на педалях

失负荷概率)

вероятность сброса нагрузки

负荷的中断

break of load

泵的超负荷

pump overcapacity; overcapacity of pump

机场负荷(量)

загрузак аэродрома

单位{面积}负荷

удельная нагрузка

负荷分布{定}律

закон распределения нагрузок

负荷(特性)曲线

нагрузочный крестовина

带负荷运行的

load carrying

径向压力(径向负荷)

радиальное давление

超负荷(值)记录

запись величины перегрузки

抗风能力；风负荷能力

ветроустойчивость

有负荷的零件

loaded part

减轻关节负荷

уменьшить нагрузку на сустав

(蒸发)镜面负荷

нагрузка зеркала испарения

动态负荷因子)

коэффициент динамической нагрузки

导航{工作}负荷

навигационная нагрузка

(蒸汽)容积负荷

нагрузка парового объема

导航(工作)负荷

навигационная нагрузка

负荷分布(定)律

закон распределения нагрузок

超负荷{值}记录

запись величины перегрузки

过负荷机构(装置)

механизм перегрузок

临界负荷, 临界装载(量)

критическая загрузка

重负荷发动机; 重负载发动机

двигатель для работы в тяжелых условиях

(电厂)年负荷因子

годовой коэффициент нагрузки

禁得住超重负荷

выдержать нагрузку сверх нормы

机器的负荷数据

loading data of machines

模具的最大负荷

peak die load

最大荷载(尖)蜂负荷

максимум нагрузки

能力与负荷分析

analysis of capacity and load

空气(动力)负荷, 气动负载

аэродинамическая нагрузка

中等负荷(螺旋)桨

умеренно нагруженный винт

单位长度的负荷

load per unit of length

电流滞后的负荷

lagging load

超负荷特性(曲线)

перегрузочный характеристика

最大荷载{尖}蜂负荷

максимум нагрузки

生活(用)负载日用负荷

бытовая нагрузка

重负荷的使用条件

heavy-duty operating conditions

最大效率时的负荷

best load

动(负荷影响下)失稳

потеря устойчивости под действием динамической нагрузки

按椭圆分布的负荷

elliptic loading

俯仰驾驶杆负荷力

усилие я загрузки на ручке управления по тангажу

(激波)负荷强度降低

убывание интенсивности нагрузки ударной волны

把负荷物放在地上

опустить ношу наземь

过负荷机构(装置)过载机构

механизм перегрузок

周期负荷强度, 交变(负荷)强度

циклический прочность

(水供应系统)超负荷

перегрузка (системы водоснабжения)

холостой ход 空转, 空载, 无负荷过程

х. х

负荷机构载荷感觉器(机构)

механизм загрузки

倾斜驾驶杆负荷力

усилие я загрузки на ручке управления по крену

在50至100的负荷范围内

в диапазоне нагрузок 50... 100

压入座椅(在负荷时)

вдавливать в кресло при нагрузке

基本负荷核电厂(站)

АЭС работающая в режиме базовой нагрузки

负荷按比例调整系统

load proportioner system

测定各个轮胎负荷（量）

determine the full load on each tyre

交换机负荷转接开关

“team-size” key

负荷索引寄存器指令

load index register instruction

电(瓶负)荷检验叉蓄电池负荷检验叉

нагрузочная вилка

重负荷工作的发动机

heavy-duty engine

负荷时间(机器设备的)

время загрузки

过(负)载电平过载级过负荷电平过载极限

уровень перегрузки

呼损计数器(由于过负荷)

счётчик потерянных вызовов

(弹射)座椅上过负荷飞行

зависание на катапультном кресле

负荷能力；容纳量；装载量；负荷量；负担能力

1. переносимый объем; 2. интенсивность использования зоны отдыха без ухудшения ее состояния

基线病毒负荷；血清HIV RNA基线含量

базис вирусного груза

{弹射}座椅上过负荷飞行

зависание на катапультном кресле

有负荷感觉的伺服机构

reaction servo-mechanism