荷香麒麟蒸豆腐
hé xiāng qílín zhēng dòufǔ
приготовленный на пару соевый творог со вкусом лотоса
hé xiāng qílín zhēng dòufǔ
приготовленный на пару соевый творог со вкусом лотоса
пословный:
| 荷 | 香 | 麒麟 | 蒸 |
лотос индийский
II [hè]1) нести на плече [спине]
2) бремя; ноша; ответственность
|
1) ароматный; душистый
2) вкусный; аппетитный
3) курительные свечи, курения
4) цениться; пользоваться спросом (о товарах)
5) крепко; сладко (спать)
|
1) цилинь, единорог (сказочный зверь, изображаемый в виде однорогого оленя, покрытого чешуёй: согласно легендам отличается добротой и бережным обращением со всеми видами живой природы, является предвестником счастливых событии, дарует детей бездетным супругам; когда показывается людям, то этим предвещает появление гениального исторического деятеля) 2) мудрый единорог (цилинь); перен. выдающийся (гениальный) человек
3) астр. Единорог (созвездие)
1) Ubuntu Kylin (версия Linux для КНР)
2) Kirin (марка японского пива)
|
1) тк. в соч. пар; выпаривать
2) варить на пару
|
| 豆腐 | |||
бобовый сыр, соевый творог, тофу
|