卡塞莫的法莫文字“笔记”都记在他的高塔中的一大片石板上！我不可能把这么个东西带给恩希尔让他帮我翻译加卢斯的日记。我必须想办法带走这些资讯。

Записи Колсельмо о фалмерском языке на самом деле взяты с массивной каменной скрижали у него в башне! Ее никак не получится доставить Энтиру, чтобы он перевел дневник Галла. Надо придумать, как донести до него все необходимое.

卡塞莫非常顽固，拒绝让我接触任何他的有关法莫文字的资料。我只能尝试着用自己的办法来解决，偷走他的笔记。

Колсельмо оказался крайне упрямым, он не подпускает меня к своим материалам, касающимся языка фалмеров. Мне придется взять дело в свои руки и похитить его записи.

恩希尔告诉我加卢斯的日记是用法莫文字所书写。他要我去找马卡斯城的宫廷法师卡塞莫，他是这方面的权威，可以帮我翻译。

Энтир сообщил мне, что дневник Галла написан на языке фалмеров. Он отправил меня к Колсельмо, придворному магу в Маркарте, который лучше всех в этом разбирается и может помочь с переводом.

我认为我们会需要索琳·裘德。一位布莱顿女孩，聪明的车夫与不错的修补工。还极度迷恋锻莫文化，特别是武器这方面。

Думаю, нам нужна Сорин Журар. Бретонка, необычайно умна и искусна в механике. Обожает все двемерское, в частности оружие.

他对锻莫文化越来越着迷。他说发现了些古代文物后就匆匆动身去了北方。从那以后就没见过他。

Он увлекся двемерами. Ушел на север, сказал, что нашел какой-то старинный артефакт. И с тех пор его никто не видел.

我已经很久没有看到这些个美丽事物了——特别记有独特法莫文字的文献。

Так-так. Таких красот уже давным-давно не видел. Редкая находка, и написано на фалмерском.

莫文，你还是办到了……成为一个超越死亡的生意人。

Ты не меняешься, Морвен... торговец даже после конца.

我应该拿一些锻莫文物去希罗帝尔的奥术大学研究一下。

Надо бы отнести кое-какие из этих двемерских реликвий в Университет волшебства в Сиродиле - для изучения.

他的内容都是用法莫文字所书写的。

Он написал весь текст на фалмерском языке.

他对锻莫文化越来越着迷。他说发现了些古代遗物后就匆匆动身去了北方。从那以后就没见过他。

Он увлекся двемерами. Ушел на север, сказал, что нашел какой-то старинный артефакт. И с тех пор его никто не видел.

哦，我完成后一定要买我的伐莫文翻译手册！

Да, и обязательно купи мой фалмерский словарь, когда он будет закончен!

取得卡塞莫的法莫文字翻译范本

Найти книгу Колсельмо о фалмерском языке