莫是
mòshì
пожалуй; не без того, чтобы...; не иначе, как...
mò shì
莫非是、难道是。表示揣测的疑问词。
唐．权德舆．玉台体诗：「铅华不可弃，莫是稾砧归。」
宋．周紫芝．浣溪沙．近腊风光词：「近腊风光一半休，南枝未动北枝愁，嫦娥莫是见人羞？」
亦作「莫非」。
mòshì
1) Can it be that ...
2) no longer
莫非是；或许是。
примеры:
曾是莫聼
а ведь их никто не слушал
真是莫名其妙
что за дьявол
真是莫名其妙!
что за дьявол!
者莫是犯满徒, 发递流, 不问那该笞杖
[ты освободил меня] не интересуясь, отбыл ли преступник каторжные работы, отправляется ли он в ссылку, и не спрашивая, кого следует бить батогами
我不是莫斯科生人, 但从幼年起便住在莫斯科
я не москвич по рождению, но жил в москве с раннего детства