莫辨楮叶
_
莫不；辨分辨。不能分辨楮叶的真假。比喻模仿逼真或以假乱真。
mò biàn chǔ yè
莫不；辨分辨。不能分辨楮叶的真假。比喻模仿逼真或以假乱真。
mò biàn chǔ yè
比喻模仿逼真，很难分辨真假。
语本韩非子．喻老：「宋人有为其君以象为楮叶者，三年而成；丰杀茎柯，毫芒繁泽，乱之楮叶之中，而不可别也。」
mò biàn chǔ yè
unable to distinguish between real and fake; highskill imitation
mòbiànchǔyè
unable to distinguish between real and imitation
пословный:
| 莫 | 辨 | 楮叶 | |
1) книжн. не; нет
2) книжн. не надо, не нужно; не
|
различать; отличать
|
1) листья бумажной шелковицы
2) тонкая подделка, неотличимая (но бесполезная) имитация
|