莱衣
láiyī
одежды Лайя (обр. в знач.: почтение к родителям, сыновняя любовь; по притче о Лао Лай-цзы老莱子 который, уже будучи 70-летним стариком, наряжался в пёстрое детское платье и играл погремушкой, чтобы доставить удовольствие родителям)
ссылки с:
莱彩lái yī
周代老莱子着五彩斑襴衣娱亲，世称其衣为「莱衣」。唐．徐坚．初学记．卷十七．人部上．孝四：「孝子传曰：『老莱子至孝，奉二亲，行年七十，着五彩褊襴衣，弄鶵鸟于亲侧。』」后比喻孝养父母。唐．孟浩然．夕次蔡阳馆诗：「明朝拜嘉庆，须着老莱衣。」亦作「莱彩」。
相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以“莱衣”指小儿穿的五彩衣或小儿的衣服。着莱衣表示对双亲的孝养。
láiyī
trad. filial piety