莲卧观音
liánwòguānyīn
будд. Почивающая на лотосе бодисатва Гуаньинь (одно из 33 канонизированных её изображений)
пословный:
| 莲 | 卧 | 观音 | |
сущ.
1) лотос, ненюфар (также обр. в знач.: прекрасный)
2) сокр. вм. 莲子 (семена лотоса)
3) будд. лотос как седалище Будды; буддийский рай, мир сукавати
|
гл. А
1) лежать, ложиться [на]; отдыхать; лежащий, лежачий, горизонтальный
2) спать, дремать; засыпать; спальный (напр. о вагоне): спящий 3) лежать больным; быть на одре болезни; хворать
4) падать (бросаться, ложиться) на землю
5) жить на покое; удаляться от мира (от службы); уходить в уединение [в]
гл. Б
1) укладывать [спать], класть в постель (кого-л.)
2) отказываться от, уходить от; избегать (чего-л.)
|
будд. Гуань-инь, богиня Милосердия (Avalokitẽsvara; также 观音大士, 圣观音 Arya Avalokitẽsvara)
|