莲钩
liángōu
лотосовые крючочки (обр. о забинтованных ножках женщины)
莲鈎蹴凤 ножки-лилии, туфельки-фениксы (о ножках красавицы)
lián gōu
形容女子缠足后细瘦而弯曲的小脚。
清.宣鼎.麻疯女邱丽玉:「叟以唾涂女莲钩,口喃喃若符咒。」
聊斋志异.卷一.娇娜:「画黛弯娥,莲钩蹴凤。」
指旧时妇女所缠的小足。
liángōu
slender (esp. bound) feet