莺谷
yīnggǔ
тёмный овраг ― обиталище иволги (обр. в знач.: безвестность, в которой пребывает ещё не проявивший себя деятель)
yīng gǔ
莺在幽谷。比喻人未显达。
唐．骆宾王．上兖州崔长史启：「峻曲岸于莺谷，时遗公叔之冠。」
唐．王涯．广宣上人以诗贺放榜和谢诗：「龙门变化人皆望，莺谷飞鸣自有时。」
yīnggǔ
talented but remaining in obscurity莺处幽谷。比喻人未显达时的处境。