菊花对蟹
júhuā duì xiè
крабовое мясо с цветками хризантемы (вырезанными из редиса)
júhuā duì xiè
крабовое мясо с цветками хризантемы (вырезанными из редиса)
пословный:
| 菊花 | 对 | 蟹 | |
1) цветы хризантемы (а) в кит. мед. ― лекарственное средство; б) в жив. ― вид штриховки при изображении листвы)
2) бот. дендрантема шелковицелистная (Dendranthemum morifolium Tzvel.) 3) обр. анус
|
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
I сущ.
1) краб; также родовая морфема ракообразных
2) перен. тиран, узурпатор
II усл. се (9-я рифма тона 去 в рифмовниках; девятое число в телеграммах)
|