菊花醉笋
júhuā zuì sǔn
ростки бамбука в винном соусе
júhuā zuì sǔn
ростки бамбука в винном соусе
пословный:
| 菊花 | 醉 | 笋 | |
1) цветы хризантемы (а) в кит. мед. ― лекарственное средство; б) в жив. ― вид штриховки при изображении листвы)
2) бот. дендрантема шелковицелистная (Dendranthemum morifolium Tzvel.) 3) обр. анус
|
1) пьяный; опьянеть
2) тк. в соч. перен. пьянеть; упиваться (напр., успехами)
|
1) [молодой] побег (росток) бамбука (продовольственный продукт); подобный побегу бамбука, остроконечный
2) тех. шип; шпунт 3) см. 栒 (перекладина для колоколов)
4) * диал. бамбуковый плетёный паланкин
|